У абсурда тоже есть история
Kurwa, co? — энциклопедия польского интернета. Собираем мемы, переводим фразы и объясняем, почему это смешно.
Зачем всё это
Перевода бывает мало. Чтобы понять мем, нужно знать, откуда он взялся, кто его герой и почему эту фразу повторяют тысячи людей.
Что найдётся в архиве
- Мемы и персонажи. Знакомые (и не очень) герои польского интернета.
- Фразы и переводы. Популярные выражения, их перевод и объяснение смысла.
- История и контекст. Откуда появился мем и что он означает.
Как мы разбираем мемы
Находим первоисточник, проверяем контекст и объясняем по-русски. Если история неоднозначна, отделяем известное от предположений.
Архив пополняется
Польский интернет не стоит на месте. Предложи мем, пришли источник или помоги исправить неточность.